[흉중생진ㅣ胸中生塵]

○ 가슴에 먼지가 생긴다
○ 胸(가슴 흉) 中(가운데 중) 生(날 생) 塵(티끌 진)

가슴에 먼지가 생긴다는 뜻으로, 사람을 잊지 않고 생각은 오래 하면서 만나지 못함을 일컫는 말, 마음속에 고통∙비애 따위의 감정이 일어남을 이르는 말. ② 오랫동안 남을 그리워하면서 만나지 못하고 있음.

주희(朱熹)편에 이런 글귀가 있다.

十年不共賦陽春(십년불공부양춘)
正有胸中萬斛塵(정유흉중만곡진)

10년 동안 봄을 읊기 함께 하지 못하여,
가슴속에는 만 섬 티끌 바로 쌓였구나.